1 00:00:10,209 --> 00:00:12,344 – Korábban a "resident alien"-en 2 00:00:12,479 --> 00:00:14,246 Örökbe fogadtam az idegent nyomkövető fia, Robert. 3 00:00:14,381 --> 00:00:15,347 Fiam! 4 00:00:15,349 --> 00:00:16,381 - A szürkék. 5 00:00:16,517 --> 00:00:17,916 Terveznek a föld átvételekor. 6 00:00:18,051 --> 00:00:20,151 – én találtam ki egy saját tervem. 7 00:00:20,154 --> 00:00:23,221 Olyan bombát építek, ami képes semmisítse meg a szürkék űrhajóját. 8 00:00:23,223 --> 00:00:27,359 - Elütötted 50 mérföldre óránként, és most elment. 9 00:00:27,494 --> 00:00:28,761 József egy idegen. 10 00:00:28,895 --> 00:00:31,130 – Mennek hogy újra elvigyen. 11 00:00:31,264 --> 00:00:33,866 És amikor megteszik, harcolni fogok. 12 00:00:34,000 --> 00:00:37,002 És nem fogom abbahagyni amíg vissza nem kapjuk a babánkat. 13 00:00:37,138 --> 00:00:38,537 - Hol van a fiam? 14 00:00:38,539 --> 00:00:39,871 [puskalövés] 15 00:00:40,007 --> 00:00:41,240 [dübörög a hidraulika] 16 00:00:41,242 --> 00:00:42,474 - Mik... mik itt csinálsz? 17 00:00:42,609 --> 00:00:44,076 - Azért jöttünk, hogy felrobbantsuk a hajót. 18 00:00:44,211 --> 00:00:46,545 - Milyen idegen volt amúgy abban a börtöncellában? 19 00:00:46,547 --> 00:00:49,081 - Ez egy mantid. Ők alakváltók. 20 00:00:49,216 --> 00:00:50,915 - A francba. Elvitték a babámat. 21 00:00:51,051 --> 00:00:52,084 [nevet] ott van. 22 00:00:52,219 --> 00:00:53,451 - [sikít] - [sikítás] 23 00:00:53,587 --> 00:00:54,853 - Bridget és én hogy megtalálja azt a bombát. 24 00:00:54,989 --> 00:00:57,656 Meg fogom találni d'arcyt is. megígérem. 25 00:00:57,791 --> 00:00:59,791 - Harry! - Biztonságba kell menned. 26 00:00:59,793 --> 00:01:00,993 - Nincs odalent semmi nekem. 27 00:01:01,128 --> 00:01:02,427 Apám elment. Megy. 28 00:01:02,429 --> 00:01:04,529 - Egy babát tartasz a kezedben. - Hosszú történet. 29 00:01:04,531 --> 00:01:05,930 Legalább elkészítettük le a hajóról. 30 00:01:05,932 --> 00:01:09,168 - Csakhogy ez nem hajó. - Ó, istenem. 31 00:01:09,302 --> 00:01:11,903 - Maxnek van valamije mondani neked. 32 00:01:11,905 --> 00:01:13,906 - [sikítás] 33 00:01:14,040 --> 00:01:16,275 - Ez egy baromság! 34 00:01:18,078 --> 00:01:19,011 [feszült zene] 35 00:01:19,145 --> 00:01:22,113 [bridget trilling] - Asta barátja. 36 00:01:22,115 --> 00:01:23,515 Piros? Mi a neve? 37 00:01:23,650 --> 00:01:25,717 Ó, marcy! [Bridget visít] 38 00:01:25,852 --> 00:01:26,819 Dar... By. 39 00:01:26,953 --> 00:01:28,753 Dar--uh-- 40 00:01:28,889 --> 00:01:30,455 Darby. [Bridget visít] 41 00:01:30,591 --> 00:01:31,456 Darby! 42 00:01:31,592 --> 00:01:33,358 [bridget csicsereg] darby. 43 00:01:33,493 --> 00:01:34,359 - Harry. 44 00:01:34,494 --> 00:01:36,461 [Bridget nyikorog] - Pizza Joe? 45 00:01:36,463 --> 00:01:37,729 [bridget morog] 46 00:01:38,232 --> 00:01:40,833 mit csinálsz egy szürke idegen űrhajón? 47 00:01:40,967 --> 00:01:44,636 - Elraboltak idegenek. Ki kell vinned innen. 48 00:01:44,771 --> 00:01:48,507 Nekem is van ez a pizza és nincs kinek adni. 49 00:01:48,642 --> 00:01:50,108 - Honnan tudjam nem vagy az 50 00:01:50,244 --> 00:01:53,045 Az az alakváltás mantid idegen 51 00:01:53,180 --> 00:01:56,981 Becsapva arra, hogy ezt gondoljam te vagy a szokásos pizzázóm? 52 00:01:56,983 --> 00:01:59,317 - A szavam embere vagyok. 53 00:01:59,453 --> 00:02:01,886 Van egy kupont is számodra a következő pizzájának feléért. 54 00:02:01,888 --> 00:02:03,055 - A rohadék. 55 00:02:03,189 --> 00:02:05,190 30% az esély hogy hazudik, 56 00:02:05,325 --> 00:02:07,259 De szerintem megéri. 57 00:02:07,394 --> 00:02:08,593 [bridget chitters] 58 00:02:08,595 --> 00:02:11,329 Maradj csendben, Bridget. Mondtam, hogy szerintem megéri. 59 00:02:11,331 --> 00:02:14,666 [feszült zene] 60 00:02:14,801 --> 00:02:16,901 - Köszönöm, hogy megmentettél. - Aha. 61 00:02:17,037 --> 00:02:22,207 ♪ ♪ 62 00:02:22,343 --> 00:02:23,842 [Bridget visít] hol a pizza? 63 00:02:23,977 --> 00:02:26,277 ♪ ♪ 64 00:02:26,280 --> 00:02:28,480 Nem! 65 00:02:28,615 --> 00:02:30,849 ♪ ♪ 66 00:02:30,851 --> 00:02:34,252 [torz morgás] 67 00:02:34,388 --> 00:02:37,089 - Te egy... 68 00:02:37,223 --> 00:02:39,858 Te egy... [torz nevetés] 69 00:02:39,860 --> 00:02:40,825 ♪ ♪ 70 00:02:40,961 --> 00:02:42,494 [nevet] 71 00:02:42,629 --> 00:02:44,562 [általában] faszfej vagy. 72 00:02:44,564 --> 00:02:48,233 [elfojtott nevetés] 73 00:02:48,369 --> 00:02:52,304 ♪ ♪ 74 00:02:55,041 --> 00:02:56,441 - Tudnál sietni azzal a rajzzal? 75 00:02:56,443 --> 00:02:59,678 Friss falfestményre van szükségem a cellámnak! 76 00:03:00,914 --> 00:03:03,448 - Időt fogok szánni, köszönöm. 77 00:03:03,450 --> 00:03:04,683 És ha nem tetszik, nem kellett volna 78 00:03:04,818 --> 00:03:07,085 Legyen ez a mantid becsapni abba a cellába. 79 00:03:07,087 --> 00:03:09,554 - Nem az én hibám! [bridget chitters] 80 00:03:09,690 --> 00:03:13,125 A hamis pizza a mantid pepperoni volt. 81 00:03:13,259 --> 00:03:15,360 Nem számít. 82 00:03:15,362 --> 00:03:18,196 A sáska azt hiszi, hogy bírja egész életemben türelemmel. 83 00:03:18,198 --> 00:03:20,332 Ha, ha, ha. 84 00:03:22,202 --> 00:03:25,003 Csak egy van Harry vanderspeigle. 85 00:03:25,139 --> 00:03:28,873 Ezt senki sem fogja elhinni a mantid tényleg én vagyok. 86 00:03:29,009 --> 00:03:32,477 [vidám funky zene] 87 00:03:32,479 --> 00:03:35,380 [georgie fame "valaki ellopta a mennydörgésemet"] 88 00:03:35,515 --> 00:03:38,516 ♪ ♪ 89 00:03:38,652 --> 00:03:40,218 - Találd ki, mit, ki? ♪ 90 00:03:40,354 --> 00:03:43,621 ♪ valaki ellopta a mennydörgésemet ♪ 91 00:03:43,623 --> 00:03:46,691 ♪ és most valakié fizetek ♪ 92 00:03:46,693 --> 00:03:48,259 - Szia dr. Vanderspeigle. 93 00:03:48,261 --> 00:03:49,828 - Reggelt, dr. V. 94 00:03:49,963 --> 00:03:51,696 Tudod, ezek a dolgok megölhetnek. 95 00:03:51,832 --> 00:03:54,833 - Ó, annyira félek. 96 00:03:54,835 --> 00:03:56,034 [nevet] 97 00:03:56,170 --> 00:03:57,169 - ♪ Nos, így van ♪ 98 00:03:57,303 --> 00:04:00,172 ♪ valaki összetörte az akciómat ♪ 99 00:04:00,307 --> 00:04:03,875 ♪ Ki vagyok akadva de a bosszú édes ♪ 100 00:04:03,877 --> 00:04:05,644 ♪ Megkapom elégedettségem ♪ 101 00:04:05,779 --> 00:04:07,478 - [sóhajt] 102 00:04:07,480 --> 00:04:09,848 – ♪ Hozok édességet enni ♪ 103 00:04:09,983 --> 00:04:11,416 ♪ ♪ 104 00:04:11,552 --> 00:04:13,051 - Ó, ott van dr. Vanderspeigle. 105 00:04:13,186 --> 00:04:15,820 Szia. - Szia Harry. 106 00:04:15,822 --> 00:04:17,489 - Mit? 107 00:04:17,624 --> 00:04:19,057 - Te, izgatottan várod 108 00:04:19,059 --> 00:04:21,325 Terápiás ülésünkre ma később? 109 00:04:21,327 --> 00:04:22,594 ♪ ♪ 110 00:04:22,729 --> 00:04:26,331 - Inkább eszek egy emberi fejet. 111 00:04:26,466 --> 00:04:27,899 - [köhög] 112 00:04:28,034 --> 00:04:29,101 - Hmm. - [nevet] 113 00:04:29,235 --> 00:04:31,469 [ben nevet] 114 00:04:31,471 --> 00:04:33,605 Mindkettő: Ó. 115 00:04:33,740 --> 00:04:36,008 - Vicces. [nevet] 116 00:04:36,142 --> 00:04:38,009 Ó, istenem! [az emberek ordibálnak] 117 00:04:38,011 --> 00:04:38,877 - Ó. 118 00:04:39,012 --> 00:04:40,545 [vidám funky zene] 119 00:04:40,947 --> 00:04:42,947 - Úgy döntesz, hogy ma eljössz dolgozni? 120 00:04:42,949 --> 00:04:45,750 - Döntsd el, hogy megmosod a hajad ma? 121 00:04:45,752 --> 00:04:46,751 - Légy kedves. 122 00:04:46,887 --> 00:04:48,086 Ms. Lofgren bent van vár rád. 123 00:04:48,222 --> 00:04:49,754 Mammográfiára készül. 124 00:04:49,890 --> 00:04:52,557 - Biztos kedd lesz. 125 00:04:52,559 --> 00:04:54,292 - Harry. - [nevetés] 126 00:04:54,294 --> 00:04:55,293 [mókás feszült zene] 127 00:04:55,295 --> 00:04:56,228 [asta gúnyolódik] 128 00:04:56,362 --> 00:04:58,696 - Nem csütörtök van? 129 00:04:58,698 --> 00:05:01,699 - Igen, csütörtök van. 130 00:05:01,701 --> 00:05:04,702 [barna madár "bilgewater"] 131 00:05:04,704 --> 00:05:07,605 [nyugodt akusztikus pengetés] 132 00:05:07,741 --> 00:05:12,377 ♪ ♪ 133 00:05:12,779 --> 00:05:15,580 - Börtönben, a világod nagyon kicsi. 134 00:05:15,582 --> 00:05:17,849 Megnehezítik a kevés birtokában, 135 00:05:17,984 --> 00:05:20,852 És ami még rosszabb, mint amit te egyáltalán nincs. 136 00:05:20,987 --> 00:05:22,987 A börtön egy fogalom annyi lény 137 00:05:23,123 --> 00:05:25,057 Az univerzumban ne törődj vele. 138 00:05:25,191 --> 00:05:28,993 Ha nem szeretne valakit bekerülni a maga módján, egyszerűen megöli őket. 139 00:05:29,129 --> 00:05:31,163 A gyilkosságban van kedvesség. 140 00:05:35,502 --> 00:05:37,736 [lágy drámai zene] 141 00:05:37,871 --> 00:05:39,237 - Elfelejtett valamit? 142 00:05:39,239 --> 00:05:41,606 ♪ ♪ 143 00:05:41,608 --> 00:05:43,007 - Ó, igen. 144 00:05:43,143 --> 00:05:44,409 [sóhajt] 145 00:05:44,545 --> 00:05:47,912 nem kellett volna hogy fizessek neked ezért. 146 00:05:47,914 --> 00:05:50,148 Akarnod kellene díszíteni a börtöncellát 147 00:05:50,150 --> 00:05:52,216 Az apádtól és a testvéred. 148 00:05:52,218 --> 00:05:53,085 [bridget csicsereg] 149 00:05:53,219 --> 00:05:54,352 - Nem vagy az apám 150 00:05:54,354 --> 00:05:57,021 És az az apróság nem a bátyám. 151 00:05:57,157 --> 00:05:58,723 - Ne tiszteld Bridget! 152 00:05:58,859 --> 00:06:01,225 Ő az oka megvan az az étel. 153 00:06:01,227 --> 00:06:02,560 [bridget csicsereg] 154 00:06:02,562 --> 00:06:06,030 A kisbabám a főnök a börtönudvar gazdaságának. 155 00:06:06,032 --> 00:06:09,000 Az én édes babámnak van olyan nehéz lett. 156 00:06:09,135 --> 00:06:12,236 Tudtad, hogy van egy maurice nevű kurva? 157 00:06:12,238 --> 00:06:13,739 - Büszke lehetsz. 158 00:06:15,542 --> 00:06:17,675 - Büszke vagyok a babámra. 159 00:06:17,811 --> 00:06:21,313 De ez nem elég. Hiányzik az életem. 160 00:06:21,448 --> 00:06:22,947 ♪ ♪ 161 00:06:22,949 --> 00:06:24,783 Hiányzik a barátom. 162 00:06:24,918 --> 00:06:31,823 ♪ ♪ 163 00:06:35,929 --> 00:06:37,696 [mókás, feszültséggel teli zene] 164 00:06:37,830 --> 00:06:40,031 - [mélyen belélegzik] 165 00:06:40,166 --> 00:06:42,266 [csattog] ó, a francba. 166 00:06:42,268 --> 00:06:43,868 - Mm? - Átaludtál. 167 00:06:43,870 --> 00:06:45,870 Nem kellett volna átaludni. 168 00:06:46,006 --> 00:06:48,206 D'arcy odakint van. 169 00:06:48,342 --> 00:06:49,273 - [sóhajt] 170 00:06:49,409 --> 00:06:52,177 [csattog] 171 00:06:52,312 --> 00:06:53,478 [gyors csilingelés] 172 00:06:53,614 --> 00:06:54,613 Szia. 173 00:06:54,615 --> 00:06:56,314 Jó reggelt. 174 00:06:56,449 --> 00:06:58,182 - Ó, szia. - [sóhajt] 175 00:06:58,318 --> 00:06:59,751 - Nem kellett volna dolgozni? 176 00:06:59,886 --> 00:07:01,619 - [sóhajt] Aludtam. 177 00:07:01,621 --> 00:07:03,421 Mennyi az idő? Istenem, késő van. 178 00:07:03,557 --> 00:07:06,224 Én... egész éjjel fent voltam. 179 00:07:06,360 --> 00:07:07,559 - Ah. 180 00:07:07,694 --> 00:07:08,793 - Nézi néhány orvosi aktát. 181 00:07:08,795 --> 00:07:10,262 De nem tudom megmondani, mit mert... 182 00:07:10,396 --> 00:07:11,295 Hipaa. 183 00:07:11,297 --> 00:07:13,197 Tudod, az egészségbiztosítás 184 00:07:13,199 --> 00:07:16,100 Hordozhatóság és elszámoltathatósági törvény. 185 00:07:16,236 --> 00:07:18,102 Nagyon fontos, tudod? 186 00:07:18,104 --> 00:07:19,904 Hamarosan indulsz? 187 00:07:20,040 --> 00:07:21,672 - Tudod, hogy a cia-nak van 188 00:07:21,808 --> 00:07:23,942 Hat különböző marker hogyan lehet felismerni a hazug embert? 189 00:07:23,944 --> 00:07:25,944 Valójában jártas vagyok mind a hatban, 190 00:07:26,079 --> 00:07:28,780 De nekem egyikre sincs szükségem mert felcsatolt hajad van. 191 00:07:28,915 --> 00:07:29,914 - Hé. 192 00:07:30,050 --> 00:07:31,449 Tetszik a kurva haja. 193 00:07:31,451 --> 00:07:33,051 - Hűha. - Ó, istenem. 194 00:07:33,186 --> 00:07:35,587 - Ken baba ugrás ijesztgetés. Rendben. 195 00:07:35,722 --> 00:07:37,088 szükségem lesz rád hogy felvegye a ruháját. 196 00:07:37,223 --> 00:07:39,523 És azt hittem, végeztél mindezzel. 197 00:07:39,525 --> 00:07:41,593 - Jó, jó Megittam egy nagy pohár bort, 198 00:07:41,728 --> 00:07:43,795 És aranyos, buta arca van. 199 00:07:43,930 --> 00:07:45,930 [mókás zene elhalványul] 200 00:07:46,066 --> 00:07:48,533 - Csak megmutatom magam. 201 00:07:48,669 --> 00:07:51,303 [baba gügyög] - ó, ó. 202 00:07:51,437 --> 00:07:53,238 Ó! [nevetés] 203 00:07:53,373 --> 00:07:56,675 A legaranyosabbak közül itt van. 204 00:07:56,677 --> 00:07:58,176 Ki aludta át az éjszakát? 205 00:07:58,311 --> 00:07:59,277 - Megtettem. 206 00:07:59,412 --> 00:08:00,411 - Menő. Mozogj tovább. 207 00:08:00,547 --> 00:08:01,813 Ok, ez szép jól érzi itt magát, 208 00:08:01,948 --> 00:08:04,048 De tudod, ez... lehet, hogy nem a legjobb. 209 00:08:04,184 --> 00:08:05,417 - Hát igen. 210 00:08:05,551 --> 00:08:07,986 Bennel kellene lennie és Kate. 211 00:08:08,121 --> 00:08:10,355 - Tudod, hogy ezt nem tudod megtenni. 212 00:08:10,490 --> 00:08:13,491 [lágy drámai zene] 213 00:08:13,493 --> 00:08:15,860 ♪ ♪ 214 00:08:15,862 --> 00:08:16,961 [kopogás az ajtón] 215 00:08:17,097 --> 00:08:17,929 - Igen, Kate-tel elrabolják, 216 00:08:18,065 --> 00:08:19,097 Egyszerűen nem kockáztathatunk. 217 00:08:19,232 --> 00:08:20,365 – Igaza van. 218 00:08:20,500 --> 00:08:21,933 Amikor jönnek a szürkék hogy újra megszerezze Kate-et, 219 00:08:22,068 --> 00:08:23,668 Csak megteszik vigye magukkal azt a babát. 220 00:08:23,670 --> 00:08:25,870 Nem engedheti meg azt a babát bárhol a ház közelében. 221 00:08:25,872 --> 00:08:28,172 - Tudom, oké? 222 00:08:28,174 --> 00:08:30,242 És ne beszélj úgy nem tartozol a rosszfiúk közé. 223 00:08:30,376 --> 00:08:32,777 - Nem dolgozom a szürkéknek már. 224 00:08:32,912 --> 00:08:34,679 De tudom, hogyan működnek. 225 00:08:34,814 --> 00:08:36,614 Az egész babalopás az ő kenyerük és vajjuk. 226 00:08:36,750 --> 00:08:40,084 Persze volt néhány elbocsátás a yellowstone-i katasztrófa után, 227 00:08:40,086 --> 00:08:42,020 De nem a babalopó részleg. 228 00:08:42,155 --> 00:08:43,788 Ezek a munkák biztonságosak. 229 00:08:43,790 --> 00:08:46,090 Van egy barátom, aki dolgozik napi elrablások során. 230 00:08:46,226 --> 00:08:48,192 Most vettem egy házat és egy medence. 231 00:08:48,328 --> 00:08:50,862 - Oké, egyre közelebb vagy az ajtóhoz, 232 00:08:50,997 --> 00:08:53,831 De nem nyílik és nem mész át rajta. 233 00:08:53,967 --> 00:08:54,933 - Találkozunk később? 234 00:08:55,068 --> 00:08:56,568 - Nem hiszem. - Oké. Hívj fel. 235 00:08:56,570 --> 00:08:58,269 - Nem. - Hamarosan beszélünk. 236 00:08:58,271 --> 00:08:59,203 - Kérlek menj. 237 00:08:59,339 --> 00:09:00,638 [sóhajt] 238 00:09:00,640 --> 00:09:03,774 [mókás, feszültséggel teli zene] 239 00:09:03,910 --> 00:09:04,842 - Annyira Utálom beismerni, 240 00:09:04,844 --> 00:09:06,811 Valahogy örülök kapsz néhányat. 241 00:09:06,946 --> 00:09:09,381 - Ha csak félig nem volt idegen. 242 00:09:09,515 --> 00:09:11,049 - Ó, csináltam már rosszabbat is. 243 00:09:11,518 --> 00:09:14,952 - Itt jön egy gyanúsított, kódnév József. 244 00:09:14,954 --> 00:09:16,620 ♪ ♪ 245 00:09:16,622 --> 00:09:19,157 - Ez nem kódnév. Ez csak a neve. 246 00:09:19,159 --> 00:09:20,925 - Igen, ez a kód. 247 00:09:20,927 --> 00:09:22,627 ♪ ♪ 248 00:09:22,629 --> 00:09:25,096 Két gyanúsított, kódnév asta. 249 00:09:25,231 --> 00:09:27,699 A kettős ügynök az még mindig a házban. 250 00:09:27,834 --> 00:09:28,800 - Hadd lássam azokat. 251 00:09:28,935 --> 00:09:30,268 - Ez negatívum. 252 00:09:30,270 --> 00:09:32,504 Csak a csapat vezetője megkapja a binókat. 253 00:09:32,639 --> 00:09:34,939 - Hé, megmentettem az életét abból a mantidból. 254 00:09:34,941 --> 00:09:36,274 Én vagyok az, aki elmondta őt sikoltottad 255 00:09:36,410 --> 00:09:37,975 Mert ráléptél egy méhre. 256 00:09:37,977 --> 00:09:41,245 Szóval ha nem én, akkor ő kódnevet evett volna max. 257 00:09:41,247 --> 00:09:42,180 - Pszt! 258 00:09:42,315 --> 00:09:44,382 Ne használj ilyen hangosan a kódneveket. 259 00:09:44,518 --> 00:09:46,117 Felrobbantod a takarómat. 260 00:09:46,252 --> 00:09:48,986 - [sóhajt] ez olyan nehéz. 261 00:09:48,988 --> 00:09:51,122 Daisynek otthon kell lennie a családjával. 262 00:09:51,257 --> 00:09:52,390 - Daisy? [daisy coos] 263 00:09:52,526 --> 00:09:55,793 - Igen. Nem úgy néz ki, mint egy százszorszép? 264 00:09:55,929 --> 00:09:57,429 Pont mint egy csinos kis virág. 265 00:09:57,431 --> 00:09:59,397 - Oké. 266 00:09:59,533 --> 00:10:02,834 Talán ahelyett, hogy elnevezné és kötés, 267 00:10:02,969 --> 00:10:05,169 Meg kellene találnunk valahol nagyobb biztonságban van. 268 00:10:05,171 --> 00:10:08,473 És nincs öt percre ben és Kate házából. 269 00:10:08,475 --> 00:10:10,141 - [gúnyolódik] nem. 270 00:10:10,276 --> 00:10:11,609 [gúnyolódik] 271 00:10:11,745 --> 00:10:14,412 Nincs hova megy hogy nagyobb biztonságban legyen mint itt velem. 272 00:10:14,548 --> 00:10:15,579 [daisy búbolás] 273 00:10:15,715 --> 00:10:17,682 És csak tartanunk kell ez a kis snookum 274 00:10:17,817 --> 00:10:20,452 Távol a szürke idegenektől. 275 00:10:20,586 --> 00:10:21,786 És ha megtehetjük, 276 00:10:21,788 --> 00:10:24,489 Akkor nincs másunk ami miatt aggódnia kell. 277 00:10:24,624 --> 00:10:27,558 [feszült zene] 278 00:10:27,694 --> 00:10:28,693 ♪ ♪ 279 00:10:28,695 --> 00:10:32,063 [reszelős légzés] 280 00:10:38,337 --> 00:10:40,704 – Az emlékezés kegyetlen. Az emberek bosszantóak, 281 00:10:40,706 --> 00:10:41,973 De ha hiszed soha többé nem fogja látni őket, 282 00:10:42,108 --> 00:10:45,042 Kezd emlékezni csak a jó dolgokat. 283 00:10:45,044 --> 00:10:48,179 Most kezdek hiányozni olyan emberek, akiket nem is kedvelek. 284 00:10:48,314 --> 00:10:50,381 Ez nem helyes. Ugh. 285 00:10:50,383 --> 00:10:53,451 Polgármester hópehely kell imádnivalóan kevésbé intelligensnek tűnik. 286 00:10:53,587 --> 00:10:57,054 És a lósörényes szomorúbbnak kellene lennie 287 00:10:57,056 --> 00:10:59,624 Mert a szürkék ellopta a babáját. 288 00:11:01,727 --> 00:11:05,196 Valószínűleg annyira depressziós ki sem tud kelni az ágyból. 289 00:11:05,331 --> 00:11:08,265 [feszült zenekari zene] 290 00:11:08,401 --> 00:11:13,104 ♪ ♪ 291 00:11:13,239 --> 00:11:15,673 - Hé, kedvesem, egy jó hír. 292 00:11:15,675 --> 00:11:16,807 Emlékszel még Mrs. barna, 293 00:11:16,810 --> 00:11:18,276 A nő, aki... aki beperelte a várost 294 00:11:18,278 --> 00:11:20,678 Amikor megharapta a... a csattanó teknős? 295 00:11:20,813 --> 00:11:22,112 - A nőre gondolsz, aki megkapta, amit megérdemelt 296 00:11:22,114 --> 00:11:23,481 A mezítláb járásért sós mocsári tóban? 297 00:11:23,617 --> 00:11:24,716 [vicsorog] 298 00:11:24,718 --> 00:11:26,051 - Ó, tetszik a hozzáállás. 299 00:11:26,185 --> 00:11:27,852 Nagyon... szexi. 300 00:11:27,854 --> 00:11:30,755 Igen, átmentem az ügyintéző hívásnaplói 301 00:11:30,757 --> 00:11:32,223 És láttam hogy ő jelentette 302 00:11:32,358 --> 00:11:35,593 Valami titokzatos lény benne udvaron pár hónapja. 303 00:11:35,729 --> 00:11:37,295 - Mm. - Szóval ma beszélek vele. 304 00:11:37,430 --> 00:11:39,130 - Huh. Hűvös. 305 00:11:39,265 --> 00:11:40,665 Talán egy mosómedve vitte el a babánkat. 306 00:11:42,335 --> 00:11:43,768 - Kedves, én... tudom hogy csalódott vagy, 307 00:11:43,903 --> 00:11:45,703 De ha akarjuk hogy visszakapjuk a babánkat, 308 00:11:45,705 --> 00:11:48,473 Követnünk kell minden útmutatást. 309 00:11:48,475 --> 00:11:50,541 Úgy néz ki az a bábu, mint én? 310 00:11:50,677 --> 00:11:52,376 - Mit? 311 00:11:52,378 --> 00:11:53,511 - Úgy értem, sikerült... mindig így volt? 312 00:11:53,647 --> 00:11:56,547 Te... csináltál vele valamit? 313 00:11:56,549 --> 00:11:59,250 - Nem. Így jött. 314 00:11:59,385 --> 00:12:01,485 Rendben? Nem te vagy az. 315 00:12:01,487 --> 00:12:03,787 És vissza fogom kapni, rendben? 316 00:12:03,789 --> 00:12:04,789 Edzettem. 317 00:12:04,925 --> 00:12:06,590 Mindenre készen állok. 318 00:12:06,592 --> 00:12:09,427 Ha és amikor újra elvisznek, gyilkos Kate-et kapnak. 319 00:12:09,562 --> 00:12:10,528 [nevetés] 320 00:12:10,530 --> 00:12:11,763 - Jaj. 321 00:12:11,898 --> 00:12:14,098 Majdnem ezt éreztem. 322 00:12:14,100 --> 00:12:16,467 De hé, igen, ne... ne aggódj. 323 00:12:16,603 --> 00:12:17,869 Az idegenek megteszik hamarosan elrabollak. 324 00:12:18,004 --> 00:12:19,537 te csak... pozitívnak kell maradnia. 325 00:12:19,539 --> 00:12:21,773 - [sóhajt] 326 00:12:21,908 --> 00:12:22,807 Köszönöm édesem. 327 00:12:22,943 --> 00:12:24,142 - Mm. [mindkettő simogató] 328 00:12:24,277 --> 00:12:26,010 [lágy drámai zene] 329 00:12:26,012 --> 00:12:27,212 [cseng] 330 00:12:27,346 --> 00:12:29,280 [homályos fecsegés] 331 00:12:29,415 --> 00:12:32,683 [lágy, vidám zene szól] 332 00:12:32,819 --> 00:12:33,718 ♪ ♪ 333 00:12:33,854 --> 00:12:35,186 - Szia. 334 00:12:35,321 --> 00:12:36,854 - Hé, helyettes. 335 00:12:36,856 --> 00:12:38,222 Kéred a maradék bagelemet? 336 00:12:38,358 --> 00:12:40,224 Már van hat szezámmagom beleragadt a fogamba 337 00:12:40,360 --> 00:12:41,359 És kevés a fogselyem. 338 00:12:41,494 --> 00:12:43,327 - Tudom meghosszabbított szabadságon vagy, 339 00:12:43,463 --> 00:12:47,231 De nem tudok új egyenruhát venni hacsak alá nem írod. 340 00:12:47,367 --> 00:12:50,735 Ez nem passzol rám többé. 341 00:12:50,737 --> 00:12:51,803 - Nekem jól néz ki. 342 00:12:51,938 --> 00:12:55,206 - Szóval észreveszed nálam nincs másképp? 343 00:12:55,208 --> 00:12:57,108 - Igen, ami azt illeti, én igen. 344 00:12:57,243 --> 00:12:58,843 Gyere be ide és nagyon zavar. 345 00:12:58,978 --> 00:13:00,111 Nem szoktál ilyet csinálni. 346 00:13:00,246 --> 00:13:01,645 - Mert használtad hogy jöjjön dolgozni. 347 00:13:01,647 --> 00:13:03,681 - Emlékeztethetlek hogy egészségügyi szabadságon vagyok 348 00:13:03,817 --> 00:13:05,116 Mióta elkezdtem hallucinálni? 349 00:13:05,251 --> 00:13:07,051 - Nem hallucináltál. 350 00:13:07,186 --> 00:13:09,520 Tényleg láttál egy idegent. 351 00:13:09,656 --> 00:13:10,488 [feszült zene] 352 00:13:10,623 --> 00:13:12,456 - Azt hittem, egy idegent láttam. 353 00:13:12,458 --> 00:13:13,391 [kiált] 354 00:13:14,860 --> 00:13:17,895 [feszült zene] 355 00:13:18,031 --> 00:13:19,964 És azt hittem Egy zacskóba tettem. 356 00:13:20,099 --> 00:13:22,534 ♪ ♪ 357 00:13:22,668 --> 00:13:26,237 Láttad a táskát. Üres volt. 358 00:13:26,372 --> 00:13:28,006 Elképzeltem az egészet. 359 00:13:28,140 --> 00:13:30,274 A mérgezés volt attól a sugárszivárgástól. 360 00:13:30,276 --> 00:13:31,743 Láttad azokat kormányzati teherautók. 361 00:13:31,878 --> 00:13:33,545 Bejöttek és bezártak az egész területet. 362 00:13:33,679 --> 00:13:36,414 Azt mondták, bárki lelepleződött hallucinációi lehetnek. 363 00:13:36,416 --> 00:13:38,249 - Nem volt sugárszivárgás. 364 00:13:38,384 --> 00:13:40,651 Csak azt mondják. Ez elfedés volt. 365 00:13:40,787 --> 00:13:43,220 - Hallucináltam. 366 00:13:43,222 --> 00:13:45,456 Hogyan fogom végezni a munkámat ha nem tudom mi az igazi? 367 00:13:45,591 --> 00:13:46,390 Hmm? 368 00:13:46,526 --> 00:13:47,691 Átkozott. 369 00:13:47,693 --> 00:13:49,694 Igazi vagy? 370 00:13:49,696 --> 00:13:50,695 - Jaj. 371 00:13:50,697 --> 00:13:52,263 - Passzol. 372 00:13:52,398 --> 00:13:53,665 Ezúttal. [cseng] 373 00:13:53,799 --> 00:13:54,866 - Elképesztő. 374 00:13:56,870 --> 00:13:57,901 Szia ben. 375 00:13:57,903 --> 00:14:01,372 mit gondolsz az egyenruhámról? 376 00:14:01,507 --> 00:14:02,606 Hmm? 377 00:14:02,742 --> 00:14:03,641 - Remekül néz ki. 378 00:14:03,643 --> 00:14:05,076 - [gúnyolódik] 379 00:14:05,211 --> 00:14:08,980 ♪ ♪ 380 00:14:09,115 --> 00:14:10,514 [cseng] 381 00:14:10,650 --> 00:14:11,849 - Hívás lezárása. - Igen, tudom. 382 00:14:11,851 --> 00:14:13,484 Majdnem azt mondtad remekül néz ki. 383 00:14:13,619 --> 00:14:15,053 - Igaz? 384 00:14:15,055 --> 00:14:16,387 Tudod, rosszul érzem magam, ha nem mondom bármit, de mit tehetek? 385 00:14:16,522 --> 00:14:18,189 - Ha azt mondod, jól néz ki, amit mindig csinál, 386 00:14:18,191 --> 00:14:20,058 Ez azt jelenti, hogy nem tette előtte jól néz ki. 387 00:14:20,192 --> 00:14:21,392 - Nem érhet hozzá. - Nem. 388 00:14:21,528 --> 00:14:23,127 Az élet egy óriási csapda egy aknamező közepén. 389 00:14:23,262 --> 00:14:24,329 [sóhajt Ben] 390 00:14:25,565 --> 00:14:27,932 [Mike seriff megköszörüli a torkát] - szóval... 391 00:14:27,934 --> 00:14:28,999 hogy voltál? 392 00:14:29,002 --> 00:14:30,468 Tudom, hogy voltál átmenni néhány dolgon, 393 00:14:30,603 --> 00:14:34,705 Egy kis terápia dr. Vanderspeigle. 394 00:14:34,707 --> 00:14:37,141 - Igen, jól vagyok. Köszönöm kérdésed. 395 00:14:37,276 --> 00:14:38,709 - A barátok erre valók. 396 00:14:38,845 --> 00:14:40,778 - Mm. 397 00:14:40,913 --> 00:14:43,615 - És azt is észrevettem, hogy láttad háromszor a múlt héten 398 00:14:43,749 --> 00:14:45,783 És csak a város egészségügyi terve két terápiás alkalomból áll, 399 00:14:45,785 --> 00:14:48,252 Szóval az az egy... 400 00:14:48,254 --> 00:14:51,555 Zsebből lesz. 401 00:14:51,557 --> 00:14:52,824 - Te vagy a grincs. 402 00:14:52,959 --> 00:14:56,394 - De a grincs csak jön karácsonykor, szóval nem lehet. 403 00:15:04,670 --> 00:15:08,105 - A fenébe a grinch csinálja az év többi részében? 404 00:15:08,107 --> 00:15:10,141 – Talán néha, az emberekben rejlő jó 405 00:15:10,276 --> 00:15:12,877 Nehéz észrevenni, mikor Ön mellettük van, 406 00:15:12,879 --> 00:15:14,946 Mint a bámulás egy távoli csillagnál. 407 00:15:14,948 --> 00:15:18,349 Nem láthatja, amikor közvetlenül ránéz. 408 00:15:18,484 --> 00:15:21,318 Mike seriff volt jó ellenfél, tisztességes, 409 00:15:21,320 --> 00:15:24,289 És mindig olyan volt, mint tábortűz. 410 00:15:28,962 --> 00:15:31,462 Hé, nem vagy az a normál kajás srác. 411 00:15:31,597 --> 00:15:33,997 - Költségvetési megszorítások. Elbocsátották. 412 00:15:33,999 --> 00:15:37,334 Nem hiszem el, hogy találkozom valaki, aki a földön él. 413 00:15:37,336 --> 00:15:38,536 Nagy rajongó. 414 00:15:38,538 --> 00:15:40,904 - Földről származom. - Csukd be a holdlyukat, holdkóró! 415 00:15:41,040 --> 00:15:44,542 Születése előtt vittük el. Nem számol. 416 00:15:44,544 --> 00:15:47,211 - Ideje enni, Bridget. [bridget csicsereg] 417 00:15:47,346 --> 00:15:48,512 - A nevem Bruce. 418 00:15:48,514 --> 00:15:50,247 Én magam választottam 419 00:15:50,383 --> 00:15:55,119 A Föld elsőszámú helye után filmsztár, Bruce dern. 420 00:15:55,254 --> 00:15:56,820 Olyan szerencsés vagy. 421 00:15:56,822 --> 00:16:00,157 Szó szerint bármit megtennék földre menni. 422 00:16:00,293 --> 00:16:01,159 - Hmm. 423 00:16:01,293 --> 00:16:02,426 - Hívhatlak Harrynek? 424 00:16:02,562 --> 00:16:04,929 Nem, ez túl sok. [idegesen nevet] 425 00:16:04,931 --> 00:16:06,197 Addig is dolgozunk. 426 00:16:06,332 --> 00:16:08,666 most megyek mielőtt valami hülyeséget mondok. 427 00:16:08,801 --> 00:16:10,001 - Ez hihetetlen. 428 00:16:10,136 --> 00:16:13,237 Az az idegen akarja földre menni. 429 00:16:13,372 --> 00:16:15,639 - Nem hibáztatom őt. Én is szeretnék oda menni. 430 00:16:15,641 --> 00:16:20,945 - És azt mondta, hogy megteszi bármit megtenni, hogy odaérjen. 431 00:16:21,081 --> 00:16:22,480 - Én is. 432 00:16:22,482 --> 00:16:25,516 - Harry, az a szürke idegen az imént azt mondta 433 00:16:25,651 --> 00:16:28,119 Bármit megtesz földre menni. 434 00:16:28,254 --> 00:16:30,054 [mókás, feszültséggel teli zene] 435 00:16:30,189 --> 00:16:33,791 És nála vannak a kulcsok a cellánkhoz. 436 00:16:33,927 --> 00:16:35,526 ♪ ♪ 437 00:16:35,661 --> 00:16:37,261 - Igen, én nem... nem követlek. 438 00:16:37,263 --> 00:16:39,062 [bridget gügyög] 439 00:16:39,064 --> 00:16:41,933 Kapaszkodj. Van egy ötletem. 440 00:16:42,067 --> 00:16:44,067 [bridget gügyög] 441 00:16:44,069 --> 00:16:47,271 Mi van, ha megkapjuk azt a szürkét hogy segítsen nekünk kijutni innen? 442 00:16:47,406 --> 00:16:51,142 [bridget gügyög] 443 00:16:51,277 --> 00:16:53,444 - Zseni vagy. - Próbáljon lépést tartani. 444 00:16:58,550 --> 00:17:00,884 – Ezt ő rajzolta ahogy leírtam, 445 00:17:00,886 --> 00:17:02,219 De van valami a helyettes szemében 446 00:17:02,221 --> 00:17:05,222 Nem emlékszem korábban láttam. 447 00:17:05,224 --> 00:17:07,458 Erő? 448 00:17:07,460 --> 00:17:10,227 Hmm. 449 00:17:10,363 --> 00:17:12,463 Talán amikor lények egy ideje ismerjük egymást, 450 00:17:12,465 --> 00:17:15,599 Nem tehetnek mást, mint több jót látni bennük. 451 00:17:15,601 --> 00:17:18,936 Vagy talán ez az ajakbalzsam éppen erjed. 452 00:17:19,071 --> 00:17:22,006 [lágy, vidám zene] 453 00:17:22,142 --> 00:17:29,013 ♪ ♪ 454 00:17:29,148 --> 00:17:30,581 - Liv. 455 00:17:30,716 --> 00:17:32,850 istenem. [nevet] visszajöttél. 456 00:17:32,985 --> 00:17:34,918 Azt hittem, megfeledkeztél rólam. 457 00:17:35,054 --> 00:17:37,989 - Tudod, hogy megtenném soha ne tedd azt. 458 00:17:38,123 --> 00:17:42,125 Csak eltartott egy ideig szerezze be a pontos összetevőket 459 00:17:42,127 --> 00:17:45,129 Elkészíteni... 460 00:17:45,264 --> 00:17:47,065 Kedvenc sült csirke. 461 00:17:48,901 --> 00:17:50,601 Hatra kellett mennem különböző üzletek. 462 00:17:50,736 --> 00:17:53,504 - Ennek finom illata van. [sóhajt] 463 00:17:55,008 --> 00:17:56,907 Hűha. 464 00:17:56,909 --> 00:17:59,410 Mmm, mmm. 465 00:17:59,545 --> 00:18:02,914 Mmm. [nevet] 466 00:18:03,048 --> 00:18:04,015 [sóhajt] 467 00:18:06,019 --> 00:18:08,819 Ó, bárcsak lenne gyomrom. 468 00:18:08,955 --> 00:18:11,322 - Ez soha nem lesz könnyebb nézni. 469 00:18:12,692 --> 00:18:14,692 Még mindig nem talált valamit a neten 470 00:18:14,694 --> 00:18:16,894 Az összerakásról egy robot ember, 471 00:18:16,896 --> 00:18:19,363 De találtam utasításokat 472 00:18:19,498 --> 00:18:23,367 Kínai robotkutyának. 473 00:18:23,502 --> 00:18:26,370 És talán sikerül is a lábak másfelé csuklósan csukódnak. 474 00:18:26,505 --> 00:18:27,939 - Ó, még egyszer köszönöm, Liv. 475 00:18:28,073 --> 00:18:29,573 - Mm. - Mindenért. 476 00:18:29,709 --> 00:18:32,043 Jó barát voltál. 477 00:18:32,178 --> 00:18:34,177 arra emlékszem az első nap, amikor én... 478 00:18:34,179 --> 00:18:35,713 Amikor a lábam tönkrement. 479 00:18:35,715 --> 00:18:37,815 Azt hittem, kész vagyok. 480 00:18:37,817 --> 00:18:40,051 - Meg kellene köszönnöm. 481 00:18:40,186 --> 00:18:42,453 Túrázás a hegyen fel és le naponta párszor 482 00:18:42,588 --> 00:18:45,322 Remek edzés volt. 483 00:18:45,324 --> 00:18:47,959 csak azt kívánom Tudnék többet megtudni 484 00:18:48,093 --> 00:18:49,393 Arról, ami veled történt. 485 00:18:51,397 --> 00:18:54,232 És honnan jöttek a golyók ami eltalálta a lábad. 486 00:18:55,701 --> 00:18:57,468 - Sajnálom. nem tudok. 487 00:18:57,603 --> 00:19:00,071 Bármit mondok neked veszélybe sodorhatja. 488 00:19:00,205 --> 00:19:03,474 És nem akarom ezt csinálni, főleg neked. 489 00:19:03,609 --> 00:19:09,246 Csak jobban akarok lenni hogy megkereshessem a fiamat. 490 00:19:09,382 --> 00:19:10,314 Igen. 491 00:19:10,449 --> 00:19:13,851 ♪ ♪ 492 00:19:13,987 --> 00:19:16,019 Ah, ez eltalálta. 493 00:19:16,155 --> 00:19:18,221 [nevet] 494 00:19:18,223 --> 00:19:20,824 - Hát köszönöm amiért bejött, Mrs. Barna. 495 00:19:20,960 --> 00:19:24,195 Csak követni akartam néhány régi hívásnaplón. 496 00:19:24,330 --> 00:19:27,064 Tehát tavaly októberben 497 00:19:27,199 --> 00:19:32,569 Itt azt írja, hogy jelentett egy hangos lény. 498 00:19:32,571 --> 00:19:34,672 A hátsó udvarodban. 499 00:19:34,807 --> 00:19:38,041 Hogyan – hogyan írnád le ez a lény? 500 00:19:38,177 --> 00:19:40,111 Nagy, kicsi? 501 00:19:41,214 --> 00:19:43,313 Vajon humanoid volt? 502 00:19:43,316 --> 00:19:45,783 - Soha nem mondtam, hogy hangos. 503 00:19:45,918 --> 00:19:51,021 Mondtam, hogy valaki hogy hangos a hátsó udvaromban. 504 00:19:51,023 --> 00:19:54,391 - Mit takargatsz? Mrs. Barna? 505 00:19:54,527 --> 00:19:56,627 - [nevet] semmi. 506 00:19:56,762 --> 00:19:59,130 - Csak csinálsz ez nehezebb saját magaddal szemben. 507 00:19:59,264 --> 00:20:02,466 - Kiderült, hogy az unokatestvérem volt átmegy az ürességeimen. 508 00:20:02,468 --> 00:20:03,534 Ő egy részeg. 509 00:20:03,669 --> 00:20:04,568 - Tudod, én--én-- 510 00:20:04,570 --> 00:20:06,770 kidoblak biztonsági vonal itt, 511 00:20:06,906 --> 00:20:09,039 És te csak rögtön visszadobva. 512 00:20:09,041 --> 00:20:10,874 És hírem van számodra. 513 00:20:11,010 --> 00:20:13,544 Nem tudsz úszni abban a hülye hippi cipőben. 514 00:20:13,679 --> 00:20:15,713 [mókás, feszültséggel teli zene] 515 00:20:15,715 --> 00:20:18,682 szerintem... 516 00:20:18,818 --> 00:20:22,820 Talán érezni fogod kényelmesebb... 517 00:20:22,822 --> 00:20:26,023 ♪ ♪ 518 00:20:26,025 --> 00:20:27,358 Ha van egy kis magánéletünk. 519 00:20:27,493 --> 00:20:31,294 - Valójában kevésbé érzem jól magam. 520 00:20:31,296 --> 00:20:32,830 [sóhajt Ben] 521 00:20:32,965 --> 00:20:35,632 - Most csak mi vagyunk, Mrs. Barna. 522 00:20:35,634 --> 00:20:37,835 ♪ ♪ 523 00:20:37,970 --> 00:20:39,036 Velem biztonságban vagy. 524 00:20:39,038 --> 00:20:40,504 - Miért van nyitva a légy? 525 00:20:40,506 --> 00:20:44,041 ♪ ♪ 526 00:20:44,043 --> 00:20:45,576 - Nem. Uh... baleset. 527 00:20:45,711 --> 00:20:47,110 [lépések távolodnak] törött cipzár. 528 00:20:47,246 --> 00:20:50,447 Na, mehetsz. 529 00:20:50,583 --> 00:20:51,515 [ajtó bezárul] 530 00:20:51,650 --> 00:20:52,916 [a cipzár csörömpöl a padlón] 531 00:20:52,918 --> 00:20:56,019 – Mindig is tudtam Szeretném a földet. 532 00:20:56,021 --> 00:20:57,421 Nehéz manapság 533 00:20:57,556 --> 00:21:00,057 Bolygó keresése nem szivárogtunk be. 534 00:21:00,193 --> 00:21:03,927 Ez, mint a földlakók mondjuk üres lap. 535 00:21:04,063 --> 00:21:05,663 Találok egy társat és lesz utóda 536 00:21:05,798 --> 00:21:08,665 A másiktól való félelem nélkül mantit az útban. 537 00:21:08,667 --> 00:21:10,868 [baljósan felkuncog] mm. 538 00:21:10,870 --> 00:21:13,036 Jól néz ki. 539 00:21:13,038 --> 00:21:14,205 - Ó. [nevet] 540 00:21:14,339 --> 00:21:16,207 tudom. [nevet] 541 00:21:16,341 --> 00:21:17,408 izé... ó. 542 00:21:17,543 --> 00:21:18,675 - Ráadásul emberi állkapcsok nem elég erősek 543 00:21:18,677 --> 00:21:20,611 A páromnak hogy leharapja a fejem. 544 00:21:20,746 --> 00:21:23,647 [nevet] igen, uram. 545 00:21:23,783 --> 00:21:26,217 Nagyon szeretem itt. 546 00:21:26,352 --> 00:21:28,286 [a feszült zene elhalványul] 547 00:21:29,688 --> 00:21:32,456 - Ó, szia. Hogy érzed magad ma? 548 00:21:32,591 --> 00:21:34,724 - Valójában elég szexi. 549 00:21:34,726 --> 00:21:36,894 - Ó, klassz. 550 00:21:37,029 --> 00:21:41,431 Nézd, tudom, hogy még mindig ideges vagy Bridgetről. 551 00:21:41,434 --> 00:21:45,102 Hm, nem ártana beszélni valakivel. 552 00:21:45,237 --> 00:21:48,172 Van egy terapeuta Braddockban aki állítólag jó. 553 00:21:48,307 --> 00:21:50,774 Feltettem a nevét az asztalodra. 554 00:21:50,776 --> 00:21:53,110 - Hm, talán van a csontszerkezet 555 00:21:53,112 --> 00:21:58,449 Óriási tojászacskó tárolására 300 sáska nimfát tartva. 556 00:21:58,584 --> 00:22:01,052 felhívom őt. 557 00:22:01,186 --> 00:22:03,053 - Jó. 558 00:22:03,188 --> 00:22:05,689 [sóhajt] Szerintem egészséges beszélni valakivel. 559 00:22:05,825 --> 00:22:08,592 Tudod, hogy őszinte legyek, nem tudom, 560 00:22:08,594 --> 00:22:11,695 Nem vagyok 100%-ig biztos benne, hogyan A napokban éreztem. 561 00:22:11,831 --> 00:22:14,765 Amióta az űrben voltam, Úgy érzem, én... 562 00:22:14,900 --> 00:22:18,001 [mókás, feszültséggel teli zene] 563 00:22:18,137 --> 00:22:20,537 Nem igazán itt. 564 00:22:20,539 --> 00:22:22,406 [sóhajt] 565 00:22:22,408 --> 00:22:23,941 - Dolgozni akarok. 566 00:22:24,076 --> 00:22:25,309 Dolgoznom kellene. 567 00:22:25,445 --> 00:22:28,145 Nem akarok itt ülni terápiában minden héten. 568 00:22:28,147 --> 00:22:29,513 Úgy értem, én vagyok az utolsó bástya 569 00:22:29,648 --> 00:22:31,481 Az udvariasságról és a kegyelemről ebben a városban, 570 00:22:31,483 --> 00:22:33,383 A hatalomról nem is beszélve és jól néz ki. 571 00:22:33,386 --> 00:22:36,053 De nem lehetek seriff ha nem bízhatok az agyamban. 572 00:22:36,188 --> 00:22:38,789 És azt hittem, egy idegent láttam a saját szememmel. 573 00:22:38,924 --> 00:22:44,694 - Igen, de nyilvánvalóan idegenek nem léteznek. 574 00:22:44,696 --> 00:22:45,629 [feszült hangjegyek] 575 00:22:45,764 --> 00:22:47,064 - Pontosan. 576 00:22:47,200 --> 00:22:50,267 Látod, egy férfi egyszerűen nem tud körbejárni bármiben hinni. 577 00:22:50,402 --> 00:22:51,735 Kell, hogy legyenek határok. 578 00:22:51,871 --> 00:22:53,503 Fekete-fehér a világ, igaz? 579 00:22:53,505 --> 00:22:55,472 Ez olyan, mint... olyan, mint éjjel és nappal. 580 00:22:55,474 --> 00:22:57,107 Só és bors. 581 00:22:57,109 --> 00:22:59,343 Te és én. 582 00:22:59,479 --> 00:23:01,845 - És én vagyok a fehér. 583 00:23:01,847 --> 00:23:03,514 - Nagyon is. 584 00:23:03,649 --> 00:23:05,783 Fekete-fehér, doki. Nincs szürke. 585 00:23:05,918 --> 00:23:07,618 - [nevet] 586 00:23:08,654 --> 00:23:10,087 [elfojtott nevetés] 587 00:23:11,690 --> 00:23:14,057 sajnálom. Azt hittem, viccet mondtál. 588 00:23:14,193 --> 00:23:17,461 - Az a sugármérgezés, ennek így kell lennie. 589 00:23:17,463 --> 00:23:18,496 [feszült zene] 590 00:23:18,630 --> 00:23:20,864 - Hmm, olyan finom a feje. 591 00:23:20,866 --> 00:23:22,199 Egyszerű lenne fölé hajolni 592 00:23:22,335 --> 00:23:24,635 És harapdáld meg le arról a lédús nyakról. 593 00:23:24,770 --> 00:23:26,136 De én rajzolnék túl sok figyelem 594 00:23:26,271 --> 00:23:28,239 És váltanom kell másik testhez. 595 00:23:28,373 --> 00:23:30,141 És szeretek élni Harry kabinjában. 596 00:23:30,275 --> 00:23:33,611 Remek grillezője van és lélegzetelállító kilátás a tóra. 597 00:23:33,613 --> 00:23:35,712 Talán legközelebb Egy fejért megyek a jessuphoz, 598 00:23:35,714 --> 00:23:38,081 Hazaviszem és grillezzük fel. 599 00:23:38,083 --> 00:23:40,550 - Látod, mit mondok? 600 00:23:40,686 --> 00:23:42,285 - Hát persze. 601 00:23:42,421 --> 00:23:45,956 De a legtöbb... fontos emlékezni 602 00:23:46,091 --> 00:23:49,626 Vajon az idegenek nem igaziak. 603 00:23:49,628 --> 00:23:51,328 [mókás, feszültséggel teli zene] 604 00:23:51,330 --> 00:23:55,298 Voltál már valaha édesköménnyel grillezve? 605 00:23:55,434 --> 00:23:56,333 - Hmm? 606 00:23:57,803 --> 00:24:01,705 - [sóhajt] tessék. 607 00:24:01,707 --> 00:24:03,073 - Hová mentél? 608 00:24:03,208 --> 00:24:05,776 - Jelentkeztem a mikulás munkájára. 609 00:24:05,911 --> 00:24:07,744 Nem fog élni örökké azon a diétán. 610 00:24:07,880 --> 00:24:09,046 - Erről beszéltünk. 611 00:24:09,181 --> 00:24:10,548 Nem szabad hogy kivigye a babát. 612 00:24:10,550 --> 00:24:11,848 Mi van, ha látod valaki akit ismersz? 613 00:24:11,850 --> 00:24:13,517 - Ó, mi ez a baba? 614 00:24:13,652 --> 00:24:14,985 Az unokatestvérem gyereke. 615 00:24:14,987 --> 00:24:17,220 Michiganbe kellett mennie munkalehetőségért. 616 00:24:17,222 --> 00:24:18,455 Nagyon szomorú. 617 00:24:18,591 --> 00:24:21,392 A férje, Brad meghalt közvetlenül a baba születése után. 618 00:24:21,526 --> 00:24:23,460 Hemophagocytikus limfohisztiocitózis. 619 00:24:23,596 --> 00:24:24,494 - Mm. 620 00:24:24,630 --> 00:24:25,563 - Igen, tudom, ez egy falat. 621 00:24:25,565 --> 00:24:26,964 Csak nagyon szomorú. 622 00:24:27,099 --> 00:24:28,865 Megpróbál mindent megtenni Tudok segíteni. 623 00:24:28,867 --> 00:24:30,200 Ó. 624 00:24:30,335 --> 00:24:31,535 Szóval ki az? 625 00:24:31,670 --> 00:24:32,669 Ó, ő az. 626 00:24:32,805 --> 00:24:33,937 Szia. 627 00:24:33,939 --> 00:24:34,938 Sher-sher. 628 00:24:34,940 --> 00:24:36,407 Igen, jól van. 629 00:24:36,542 --> 00:24:37,908 Egy másodperc [asta sóhajt] 630 00:24:38,043 --> 00:24:41,144 Hallania kell Colette búgását az órán, különben kiborul. 631 00:24:41,146 --> 00:24:43,446 - Hát, ha megjegyezted limfohisztiocitózis, 632 00:24:43,582 --> 00:24:45,416 Akkor hogyan lehetne valami baj van? 633 00:24:45,550 --> 00:24:47,484 - Nézd, én egyiket sem ismerem ez tökéletes. 634 00:24:47,620 --> 00:24:48,918 Az igazság az 635 00:24:48,920 --> 00:24:50,721 Nem tudjuk, mi folyik itt ben és Kate házában. 636 00:24:50,856 --> 00:24:53,056 Amire szükségünk van... 637 00:24:53,058 --> 00:24:55,892 - Ó. - Van... 638 00:24:55,894 --> 00:24:57,360 Információ. 639 00:24:57,496 --> 00:25:00,163 - Várj. Ez Ben nappalija? 640 00:25:00,299 --> 00:25:01,298 - Igen. 641 00:25:01,434 --> 00:25:02,499 Az általam felállított kültéri kamerák 642 00:25:02,501 --> 00:25:03,900 Nem kaptak el bármilyen idegen tevékenység, 643 00:25:03,902 --> 00:25:07,304 Így hát meghívtam magam vacsorára és beltéri kamerákat állítunk fel. 644 00:25:07,440 --> 00:25:08,639 - Beltéri kamerák? 645 00:25:08,774 --> 00:25:13,977 Klassz, szóval szépről indultunk illegális a valóban illegális. 646 00:25:13,979 --> 00:25:16,713 - Úgy értem... [gúnyolódik] igen. 647 00:25:16,715 --> 00:25:18,582 Ő a polgármester... 648 00:25:18,584 --> 00:25:21,118 Tehát a kormány tagja, ami azt jelenti... 649 00:25:21,120 --> 00:25:23,754 Kémkedtek utánunk évekig. 650 00:25:23,889 --> 00:25:25,088 Minden rendben. 651 00:25:25,090 --> 00:25:26,523 A szürkék látszanak neki, majd meglátjuk őket. 652 00:25:26,659 --> 00:25:28,858 Ráadásul 24 órás folyamatos felvétel, 653 00:25:28,994 --> 00:25:30,661 Tehát nem kell itt ülnünk és nézd egész nap. 654 00:25:30,796 --> 00:25:32,162 Amit nem ajánlok. 655 00:25:32,164 --> 00:25:33,830 Mert munka után ben szeret hazajönni 656 00:25:33,832 --> 00:25:36,800 És vegye ki a szöszt a lábujjairól. 657 00:25:36,802 --> 00:25:38,068 Ó, igen. 658 00:25:38,203 --> 00:25:40,003 - 59 kiáltott, hogy megmentsen egyet? 659 00:25:40,139 --> 00:25:41,438 - Hát nem aranyos? 660 00:25:41,440 --> 00:25:42,873 - De nem vagyunk túl kötődve a babának? 661 00:25:43,008 --> 00:25:44,207 - Nem. 662 00:25:44,343 --> 00:25:45,943 [bababeszélgetés] nem, nem vagyunk azok. - Mm-hmm. 663 00:25:46,078 --> 00:25:48,645 - [általában] és százszorszépre gondolsz. 664 00:25:48,647 --> 00:25:50,481 – Lehetséges, hogy van néhány ember 665 00:25:50,616 --> 00:25:53,550 Valójában érdekelt még akkor is, amikor a földön voltam? 666 00:25:53,686 --> 00:25:55,752 Az emberi kapcsolat erős. 667 00:25:55,754 --> 00:25:57,387 Talán néhány ember annyira félek tőle, 668 00:25:57,389 --> 00:25:59,623 Úgy tesznek, mintha ez nem történik meg. 669 00:25:59,625 --> 00:26:00,891 A hajának vörösnek kell lennie, 670 00:26:01,026 --> 00:26:04,094 De nem pirosat találsz a természetben, csak a játékokban. 671 00:26:04,096 --> 00:26:05,462 - Pszt. Bruce jön. 672 00:26:05,597 --> 00:26:08,365 Csak beszélj róla milyen csodálatos a föld. 673 00:26:08,367 --> 00:26:10,501 - Helló, Harry. 674 00:26:10,635 --> 00:26:11,768 Moonie. 675 00:26:11,770 --> 00:26:15,638 Harry, elhoztalak nagyon különleges sütik. 676 00:26:15,640 --> 00:26:18,441 Elraboltunk egy egészet cserkészlány csapat tegnap este 677 00:26:18,577 --> 00:26:19,442 Csak ezekért. 678 00:26:19,578 --> 00:26:20,511 - Köszönöm. 679 00:26:20,646 --> 00:26:22,680 [Bridget fecseg] 680 00:26:22,814 --> 00:26:25,416 - Harry olyan elfoglalt volt 681 00:26:25,418 --> 00:26:28,519 A földről beszélve, 682 00:26:28,653 --> 00:26:31,188 Nincs ideje sütit enni. 683 00:26:31,323 --> 00:26:33,256 - Ó, nem, van időm. 684 00:26:33,258 --> 00:26:35,992 - Föld? mindent hallani akarok. 685 00:26:35,994 --> 00:26:37,194 - Gyerünk, Harry. 686 00:26:37,196 --> 00:26:38,962 Mondd meg Bruce-nek, hogyan csodálatos a föld. 687 00:26:39,098 --> 00:26:41,131 [mókás, feszültséggel teli zene] 688 00:26:41,266 --> 00:26:43,534 - Nem szeretem ezeket. 689 00:26:43,668 --> 00:26:45,001 Bridget, jó? szeretsz sütit inni? 690 00:26:45,003 --> 00:26:45,936 [bridget coos] 691 00:26:46,071 --> 00:26:47,404 [Bridget köp és vicsorog] 692 00:26:47,406 --> 00:26:50,441 - Bármit megtennék meglátogatni a földet. 693 00:26:50,575 --> 00:26:52,876 Ez volt az álmom az egész életemet. 694 00:26:53,011 --> 00:26:54,812 - Bruce, van egy ötletem. 695 00:26:54,946 --> 00:26:57,948 Ha kiengedsz minket innen, talán Harry tenné... 696 00:26:58,083 --> 00:27:00,918 hozna neked földre velünk. 697 00:27:01,053 --> 00:27:03,486 - Tényleg? Ó, nem tudtam rákényszeríteni. 698 00:27:03,622 --> 00:27:06,557 Az utolsó dolog, amit meg akarok tenni Harry lábujjaira lép. 699 00:27:06,692 --> 00:27:09,192 - Harry, elmegy. 700 00:27:09,194 --> 00:27:10,360 - Ó! 701 00:27:10,362 --> 00:27:11,828 Nos--[nyög] 702 00:27:11,964 --> 00:27:15,832 Bruce, ha te engedj el minket innen, 703 00:27:15,968 --> 00:27:18,034 elvisszük földre velünk. 704 00:27:18,036 --> 00:27:21,204 - Ne hazudj egy szürkének. Meg tudjuk mondani. 705 00:27:21,340 --> 00:27:22,639 Oké, nem tudom megmondani. 706 00:27:22,775 --> 00:27:23,907 hazudsz? 707 00:27:23,909 --> 00:27:25,408 - Komolyan mondom. 708 00:27:25,410 --> 00:27:27,777 - Hot diggity! 709 00:27:27,779 --> 00:27:29,112 igaz? 710 00:27:29,114 --> 00:27:31,148 Ne feledje, ha valamelyik kifejezésem 711 00:27:31,283 --> 00:27:32,949 Elavult, kérem, mondja meg. 712 00:27:32,951 --> 00:27:35,718 - Ez 100%-ban friss. 713 00:27:35,720 --> 00:27:38,589 - Eljuthatunk a szökéshez? úgy hajózik, hogy senki sem lát minket? 714 00:27:38,724 --> 00:27:41,091 - Ne aggódj. Az őrök sztrájkolnak. 715 00:27:41,226 --> 00:27:43,860 - [nevetés] Ó! Hatalom a népnek. 716 00:27:43,862 --> 00:27:44,995 Ragaszd a férfihoz. 717 00:27:45,130 --> 00:27:45,896 A... a szürke ember. 718 00:27:46,031 --> 00:27:47,330 A szürke emberek. 719 00:27:47,466 --> 00:27:48,398 [Bridget halkan morog] 720 00:27:48,400 --> 00:27:49,566 Igen, mennünk kellene. 721 00:27:49,701 --> 00:27:52,402 [bruce nevet] 722 00:27:52,404 --> 00:27:54,371 [mókás, feszültséggel teli zene] 723 00:28:00,912 --> 00:28:02,613 - Boldog tavaszt hölgyeim! 724 00:28:02,748 --> 00:28:03,914 Inkább vasald ezeket nyári szoknyák. 725 00:28:04,049 --> 00:28:07,217 Meleg idő a sarkon van. 726 00:28:07,352 --> 00:28:09,753 És nem mondom hogy csak a nőknek kell vasalniuk. 727 00:28:09,889 --> 00:28:11,588 Tudod, a férfiak is tudnak vasalni. 728 00:28:11,723 --> 00:28:12,856 Mindenki egyforma. 729 00:28:12,991 --> 00:28:14,491 Bárki bármit megtehet. 730 00:28:14,627 --> 00:28:15,592 - [sóhajt] 731 00:28:15,727 --> 00:28:18,696 [homályos fecsegés] 732 00:28:21,901 --> 00:28:25,602 [feszült zene] 733 00:28:25,604 --> 00:28:31,108 ♪ ♪ 734 00:28:31,243 --> 00:28:33,010 [telefonvonal trillázása] 735 00:28:33,144 --> 00:28:36,179 Tisztelet, kedves, te vagy? csinálod még a hajad? 736 00:28:36,315 --> 00:28:37,747 Szorosan fogsz ülni? 737 00:28:37,750 --> 00:28:39,850 Józsefet nézem. 738 00:28:39,985 --> 00:28:42,219 Igen, az idegen József. 739 00:28:42,354 --> 00:28:45,255 ♪ ♪ 740 00:28:45,390 --> 00:28:47,357 - [sóhajt] a fenébe is. 741 00:28:47,492 --> 00:28:50,060 ♪ ♪ 742 00:28:50,062 --> 00:28:51,428 - Szerintem ő az. 743 00:28:51,563 --> 00:28:53,763 ♪ ♪ 744 00:28:53,766 --> 00:28:56,333 Igen, ő az. 745 00:28:56,468 --> 00:28:58,968 Gyanús viselet egy fekete kabát 746 00:28:59,104 --> 00:29:00,703 Piros esernyővel virágot tart. 747 00:29:00,839 --> 00:29:03,073 Jelenleg ő közvetlenül a hatomra, 748 00:29:03,208 --> 00:29:04,541 És a helyzet még mindig kibontakozik, 749 00:29:04,677 --> 00:29:06,076 De nagyon veszélyes. 750 00:29:06,211 --> 00:29:08,011 Szóval egyelőre csak maradj... 751 00:29:08,013 --> 00:29:09,846 [drámai zene] 752 00:29:09,982 --> 00:29:11,582 [dudál az autó kürtje] 753 00:29:11,584 --> 00:29:12,815 A szalonban. 754 00:29:12,817 --> 00:29:15,786 - [sikoltva] hol van a babám? [az emberek zihálva] 755 00:29:18,423 --> 00:29:21,024 - Szállj le rólam! 756 00:29:21,159 --> 00:29:23,693 - Ó, istenem, én... gondoltam valaki más voltál. 757 00:29:23,695 --> 00:29:24,695 [feszült zene] 758 00:29:24,830 --> 00:29:25,896 - Ó, várj, várj. 759 00:29:26,031 --> 00:29:28,465 - [kiált] - Lehet, hogy alakváltó. 760 00:29:28,467 --> 00:29:29,800 Olvastam róluk. 761 00:29:29,802 --> 00:29:31,834 Ezért van nála az esernyő és a... a virágok. 762 00:29:31,836 --> 00:29:35,138 - Kedves, jóképű férfi nekem adta őket. 763 00:29:35,274 --> 00:29:36,506 - Ó. 764 00:29:36,641 --> 00:29:40,176 - Nem illegális hogy most kedves legyek, igaz? 765 00:29:40,178 --> 00:29:42,479 - Nagyon sajnálom. 766 00:29:42,615 --> 00:29:46,049 [komor feszültséggel teli zene] 767 00:29:46,184 --> 00:29:49,018 - Hallani fogod az ügyvédemtől. 768 00:29:49,020 --> 00:29:52,689 - Nagyon sajnálom, még egyszer. 769 00:29:52,825 --> 00:29:53,824 - Rendben van. 770 00:29:53,826 --> 00:29:56,259 Valószínűleg az volt úgyis beperel. 771 00:29:56,395 --> 00:29:58,561 ♪ ♪ 772 00:29:58,563 --> 00:30:00,964 - Már majdnem a kabinnál vagyunk. Ideje felkészülni. 773 00:30:01,099 --> 00:30:04,001 [madarak énekelnek] 774 00:30:08,340 --> 00:30:09,373 - Készen állok. 775 00:30:12,244 --> 00:30:15,145 Várj, mi ez? 776 00:30:15,280 --> 00:30:16,413 - Magam készítettem. 777 00:30:16,415 --> 00:30:18,481 Teljesen készült természetes összetevőkből. 778 00:30:18,617 --> 00:30:21,552 Egy gallont szállít mantid spray egy perc alatt. 779 00:30:21,686 --> 00:30:23,686 Manticide. Szabadalom függőben. 780 00:30:23,688 --> 00:30:26,790 - Deén vagyok az idegen nyomkövető. 781 00:30:26,925 --> 00:30:30,026 Én vagyok az, akinek állítólag hogy rendelkezzenek a fegyverekkel. 782 00:30:30,028 --> 00:30:31,795 - Hát, nem. 783 00:30:31,931 --> 00:30:33,796 Harry elvette a taseredet, emlékszel? 784 00:30:33,932 --> 00:30:35,365 - Van egy ezek közül nekem? 785 00:30:35,500 --> 00:30:36,433 - Nem. 786 00:30:36,435 --> 00:30:37,634 feltételeztem mindketten fejlődtünk 787 00:30:37,636 --> 00:30:40,036 Fejlett idegenellenes biológiai fegyverek 788 00:30:40,038 --> 00:30:41,571 Mindkettő nagyon hatékony 789 00:30:41,706 --> 00:30:46,042 És nulla hatással van az emberre és a talajvíz. 790 00:30:46,044 --> 00:30:49,412 [feszült zene] 791 00:30:49,548 --> 00:30:51,481 - Meghegyezem ezt a botot. 792 00:30:51,616 --> 00:30:58,589 ♪ ♪ 793 00:31:00,659 --> 00:31:03,093 - [mogorva hang] ne sikíts. - Jézusom! 794 00:31:03,228 --> 00:31:04,727 Megijesztettél. 795 00:31:04,863 --> 00:31:07,263 - [mogorva hang] Azért vagyok itt fontos információkat közöl. 796 00:31:07,265 --> 00:31:10,500 - Úgy, hogy bebújtam az autómba richard nixon maszkkal? 797 00:31:10,635 --> 00:31:13,003 Majdnem lelőttelek. 798 00:31:13,138 --> 00:31:16,072 És majdnem bepisiltem magam. 799 00:31:16,208 --> 00:31:17,540 Az egyik ilyen még megtörténhet. 800 00:31:17,676 --> 00:31:19,842 - [mogorva hang] Joseph az idegen visszatért a városba. 801 00:31:19,844 --> 00:31:21,344 - Mit? Láttad őt? 802 00:31:21,346 --> 00:31:23,279 - [mogorva hang] arccal előre. Nem teszed fel a kérdéseket. 803 00:31:23,281 --> 00:31:24,747 teszem fel a kérdéseket. 804 00:31:24,883 --> 00:31:27,150 - [sóhajt] rendben. 805 00:31:27,152 --> 00:31:29,219 Gyerünk. 806 00:31:29,354 --> 00:31:30,487 - [mogorva hang] tovább mi? 807 00:31:30,489 --> 00:31:31,954 - Tegyél fel egy kérdést. 808 00:31:31,956 --> 00:31:33,356 - [mogorva hang] nincs kérdésem. 809 00:31:33,358 --> 00:31:36,359 csak mondom hogy Joseph itt van. 810 00:31:36,361 --> 00:31:37,627 Én magam láttam őt. 811 00:31:37,762 --> 00:31:41,130 Ez a te dolgod, mint városi rendőrkapitány, hogy letartóztassa. 812 00:31:41,266 --> 00:31:43,466 - Szerinted rendőr? az általuk használt szó 813 00:31:43,468 --> 00:31:45,368 A rendőrségnek az 1970-es években? 814 00:31:45,370 --> 00:31:47,070 - [mogorva hang] mondtam nem teszed fel a kérdéseket. 815 00:31:47,072 --> 00:31:51,140 Bármilyen erőforrást használhat üldöznie kell ezt a személyt. 816 00:31:51,142 --> 00:31:53,209 - Nos, a polgármester úr hogy aláírja ezt. 817 00:31:53,345 --> 00:31:54,911 - [mogorva hang] a polgármester ebben nem lehet részt venni. 818 00:31:54,913 --> 00:31:57,247 Egyszerűen csak használod diszkrecionális költségvetését 819 00:31:57,382 --> 00:32:00,350 Kivizsgálni egy tippet névtelen állampolgártól. 820 00:32:00,485 --> 00:32:02,252 Ez a találkozó... 821 00:32:02,387 --> 00:32:03,253 vége. 822 00:32:03,388 --> 00:32:04,587 [feszült zene] 823 00:32:04,723 --> 00:32:07,790 [kattan a kilincs] 824 00:32:07,926 --> 00:32:10,793 [mogorva hang] kérjük kapcsolja ki a gyerekzárat. 825 00:32:10,929 --> 00:32:12,195 [kattan a zárak] 826 00:32:12,197 --> 00:32:15,765 ♪ ♪ 827 00:32:15,901 --> 00:32:18,068 - Micsoda ding-dong. 828 00:32:23,274 --> 00:32:24,775 - Igen, a férje, Brad, 829 00:32:24,909 --> 00:32:27,577 Közvetlenül azelőtt elhunyt megszületett a baba. 830 00:32:27,579 --> 00:32:30,747 Hemophagocytikus limfohisztiocitózis. 831 00:32:30,749 --> 00:32:32,148 Tudom, ez egy falat. 832 00:32:32,150 --> 00:32:35,051 - Tényleg kellene ne engedje a baba lábát 833 00:32:35,053 --> 00:32:36,686 Mutass így. 834 00:32:36,821 --> 00:32:37,954 Ha így nőnek, 835 00:32:37,956 --> 00:32:40,557 Lehet, hogy kiderül hogy olyan legyen, mint egy balett-táncos. 836 00:32:40,559 --> 00:32:41,725 - Mi a baj a balettel? 837 00:32:41,860 --> 00:32:43,360 - Csak úgy, olyan, olyan. 838 00:32:45,430 --> 00:32:46,863 Tudod? 839 00:32:46,998 --> 00:32:47,965 - Igen. 840 00:32:50,235 --> 00:32:52,935 - Van egy problémánk. 841 00:32:53,071 --> 00:32:54,204 Joseph visszatért a városba. 842 00:32:55,841 --> 00:32:57,240 - Joseph Joseph? 843 00:32:59,478 --> 00:33:00,677 - Igen. 844 00:33:00,812 --> 00:33:03,213 Igen, nézd, tudom, hogy az vagy átmenni néhány dolgon, 845 00:33:03,348 --> 00:33:05,214 De van hogy visszajöjjön dolgozni. 846 00:33:05,216 --> 00:33:07,650 Szükségem van a segítségedre hogy a nyomára bukkanjon. 847 00:33:07,786 --> 00:33:09,452 - Joseph nem már az én problémám. 848 00:33:09,588 --> 00:33:11,121 A pokolba, amennyire én tudom, nem is létezik. 849 00:33:11,256 --> 00:33:13,123 Őt is hallucináltam. 850 00:33:13,258 --> 00:33:16,092 És miért vagy civil ruhában? 851 00:33:16,228 --> 00:33:19,262 - Ez mindened mondani nekem? 852 00:33:19,264 --> 00:33:20,730 A városnak szüksége van rád. 853 00:33:20,866 --> 00:33:22,399 szükségem van rád. 854 00:33:22,534 --> 00:33:23,733 József majdnem megölt minket, 855 00:33:23,868 --> 00:33:25,736 És nem hallucináltál bármit. 856 00:33:25,870 --> 00:33:27,804 Láttál egy idegent. 857 00:33:27,806 --> 00:33:29,339 Tudod, hogy Joseph egy idegen. 858 00:33:29,474 --> 00:33:31,407 Fogadd el és lépj túl rajta 859 00:33:31,409 --> 00:33:34,477 És gyere vissza hogy kitaláljuk a dolgokat. 860 00:33:34,479 --> 00:33:35,612 És tudni akarod, miért 861 00:33:35,747 --> 00:33:37,747 civil ruhát viselek a munkahelyen? 862 00:33:37,882 --> 00:33:40,350 Mert nem vagyok hajlandó viselni nekem túl nagy egyenruha 863 00:33:40,485 --> 00:33:41,884 Csak mert a főnököm túl vak ahhoz, hogy lásson 864 00:33:41,886 --> 00:33:43,120 Ami éppen előtte van. 865 00:33:45,390 --> 00:33:46,423 [csörög a biliárdlabdák] - Oh, gyerünk. 866 00:33:47,559 --> 00:33:48,858 [érmék csilingelés] szia. 867 00:33:48,860 --> 00:33:51,694 [country zene szól] 868 00:33:51,830 --> 00:33:54,564 [homályos fecsegés] 869 00:33:54,700 --> 00:33:56,899 - Helló, Mr. Elnök. 870 00:33:56,901 --> 00:33:58,535 ♪ ♪ 871 00:33:58,670 --> 00:33:59,936 - Nem is fogom megkérdezni. 872 00:34:00,072 --> 00:34:01,037 - A francba. 873 00:34:01,173 --> 00:34:02,305 Jude, szükségem van a segítségedre valamivel. 874 00:34:02,307 --> 00:34:03,773 - 10-4. rajta vagyok. Mi kell neked? 875 00:34:03,908 --> 00:34:04,741 Vér? 876 00:34:04,877 --> 00:34:05,742 Az enyémet nem veszik el a klinikán, 877 00:34:05,878 --> 00:34:06,843 Szóval van bőven extra. 878 00:34:06,845 --> 00:34:08,244 - Nem, gyerünk. 879 00:34:08,380 --> 00:34:10,313 ♪ ♪ 880 00:34:10,448 --> 00:34:12,148 [baba gügyög] - mi? 881 00:34:12,284 --> 00:34:14,117 - Szükségem van rád hogy vigye vissza. 882 00:34:14,253 --> 00:34:15,652 Ne hagyd, hogy bárki lásson. 883 00:34:15,654 --> 00:34:17,654 - Igen. Igenlő. Rajta vagyok, stat. 884 00:34:17,656 --> 00:34:18,555 - Igen, igen, igen, igen, igen. 885 00:34:18,690 --> 00:34:19,890 - Menj, menj, menj. Megy. 886 00:34:20,024 --> 00:34:22,325 [babakocsi csattogás] - ó, ó, ó. Rendben. 887 00:34:22,327 --> 00:34:24,927 akarsz engem szoptatni őt? 888 00:34:24,929 --> 00:34:25,862 Valószínűleg nem, igaz? 889 00:34:25,998 --> 00:34:26,997 - Nem. - Oké. 890 00:34:27,131 --> 00:34:28,264 - Várj. tudnál? 891 00:34:28,400 --> 00:34:30,333 - Hogy gondolod Kevinnek ilyen sima bőre van? 892 00:34:30,468 --> 00:34:31,668 - Ó, haver. csak... 893 00:34:31,670 --> 00:34:32,702 - Oké. Megvan, megvan. 894 00:34:32,837 --> 00:34:34,471 ♪ ♪ 895 00:34:34,606 --> 00:34:36,106 - Nos szia a két kedvenc emberem. 896 00:34:36,241 --> 00:34:37,440 Mindkettő: Szia. 897 00:34:37,442 --> 00:34:39,709 - Hé. Kell egy ital? Pokolian biztosan. 898 00:34:39,844 --> 00:34:40,744 Mm. 899 00:34:43,147 --> 00:34:45,415 [sóhajt] a fenébe, igen. Mit kaphatok? 900 00:34:45,550 --> 00:34:48,485 [zúgó rovarok] 901 00:34:50,589 --> 00:34:53,056 - Ó. 902 00:34:53,192 --> 00:34:56,893 - [nevet] Nem akarlak megzavarni. 903 00:34:56,895 --> 00:34:58,961 Vagy béna. 904 00:34:59,097 --> 00:35:01,164 A baba mellkast kapott. 905 00:35:01,299 --> 00:35:03,266 Ó, nem vagy hölgy. 906 00:35:03,268 --> 00:35:04,167 - Harry? 907 00:35:04,303 --> 00:35:05,235 - Huh? 908 00:35:05,370 --> 00:35:06,169 - Szia. 909 00:35:06,304 --> 00:35:08,438 - Asta, barátom. 910 00:35:08,573 --> 00:35:09,772 Hogy vagy? 911 00:35:09,774 --> 00:35:12,074 - Talán aggódtam Nem szabad csak úgy megjelennem. 912 00:35:12,076 --> 00:35:14,044 Hoztam pizzát. 913 00:35:15,580 --> 00:35:16,546 Úgy érzem, olyan rég volt 914 00:35:16,681 --> 00:35:18,448 Mióta van rá lehetőségünk hogy tényleg lógni. 915 00:35:18,583 --> 00:35:21,151 – El akartam kerülni párzás egy helyi emberrel, 916 00:35:21,286 --> 00:35:23,986 De ő egyértelműen vonzódott hozzám. 917 00:35:23,988 --> 00:35:26,589 Ez felgyorsítaná a társkeresésem. 918 00:35:26,591 --> 00:35:28,124 Most nem vagyok éhes. 919 00:35:28,126 --> 00:35:31,261 A fejed ellenére is finomnak tűnik. 920 00:35:31,396 --> 00:35:32,963 - Ó. Még pizzára sem? 921 00:35:33,097 --> 00:35:34,497 Ok, akkor. 922 00:35:34,633 --> 00:35:36,766 Csak üljünk és utolérjük. 923 00:35:38,737 --> 00:35:40,737 [sóhajt] 924 00:35:40,872 --> 00:35:43,005 Hmm. Ez szép. 925 00:35:43,007 --> 00:35:43,840 [lágy funky zene] 926 00:35:43,975 --> 00:35:45,441 Próbáltam teret adni neked 927 00:35:45,443 --> 00:35:47,710 Mert tudom, hogy még mindig vagy Bridget elvesztésével foglalkozik. 928 00:35:47,846 --> 00:35:49,579 Csak elképzelni lehet milyen nehéz. 929 00:35:49,714 --> 00:35:51,214 [lágy funky zene] 930 00:35:51,349 --> 00:35:54,751 Tudod, szerintem Beszélnem kell valakivel. 931 00:35:54,886 --> 00:35:56,352 Kicsit elveszettnek érzem magam. 932 00:35:56,354 --> 00:35:57,787 - Ó. 933 00:35:57,922 --> 00:36:01,257 - Éppen azon a hajón voltunk... 934 00:36:01,393 --> 00:36:02,759 Az űrben. 935 00:36:02,761 --> 00:36:06,296 És... és a hold nem volt a hold, de az a hold. 936 00:36:06,431 --> 00:36:07,363 És így minden alkalommal Most nézem a holdat, 937 00:36:07,499 --> 00:36:09,232 Nem tudok a Holdra nézni ugyanúgy. 938 00:36:09,367 --> 00:36:11,834 Hagytam egy kis részt magamról ott fent. 939 00:36:11,836 --> 00:36:14,771 Valami csak... [sóhajt] 940 00:36:14,773 --> 00:36:15,838 Ez vajon... 941 00:36:15,840 --> 00:36:18,308 [vidám rágógumi pop játék] 942 00:36:18,443 --> 00:36:19,509 Ó. 943 00:36:19,644 --> 00:36:21,043 - ♪ de szeretném megkapni ismerni ♪ 944 00:36:21,179 --> 00:36:22,779 - ♪ igen, ♪ 945 00:36:22,914 --> 00:36:25,014 - ♪ de szeretném megkapni ismerni ♪ 946 00:36:25,016 --> 00:36:26,883 - ♪ ha tehetném ♪ 947 00:36:27,019 --> 00:36:28,184 - [halkan morog] 948 00:36:28,319 --> 00:36:29,619 - ♪ de szeretném megkapni ismerni ♪ 949 00:36:29,754 --> 00:36:30,887 - ♪ végre megtaláltam mindenhol keres ♪ 950 00:36:30,889 --> 00:36:35,658 ♪ egyszerűen nem volt válasz ♪ 951 00:36:35,794 --> 00:36:38,795 ♪ azt hittem, hogy igaz kicsit rád hasonlított ♪ 952 00:36:38,797 --> 00:36:40,997 - Ó. Nem, köszönöm. 953 00:36:40,999 --> 00:36:41,998 Mm-mm. - Oké. 954 00:36:42,000 --> 00:36:43,333 - [köhög] istenem. 955 00:36:43,468 --> 00:36:46,269 Ennyit kéne dohányozni? 956 00:36:46,404 --> 00:36:48,738 Tudom, hogy ideges vagy Bridgetről, 957 00:36:48,873 --> 00:36:51,274 De állítólag orvosnak lenni, emlékszel? 958 00:36:51,409 --> 00:36:52,442 Az emberek már panaszkodott rád 959 00:36:52,577 --> 00:36:53,976 A fehér részek érintése sebtapaszairól. 960 00:36:54,112 --> 00:36:56,679 - Szeretetet mutatsz nekem. 961 00:36:56,815 --> 00:36:57,980 - Hát igen. 962 00:36:57,982 --> 00:36:59,716 Tudod, te egy vagy a legközelebbi barátaim közül. 963 00:36:59,851 --> 00:37:00,817 Tudod, hogy szeretlek. 964 00:37:00,952 --> 00:37:02,385 ♪ ♪ 965 00:37:02,520 --> 00:37:03,786 - Mm, ah... 966 00:37:03,788 --> 00:37:05,355 [szaglás és motyogás] mm. 967 00:37:05,490 --> 00:37:08,224 - Mit csinálsz? 968 00:37:08,226 --> 00:37:10,993 Istenem, van szagom? [szimatol] 969 00:37:10,995 --> 00:37:13,596 - Peteérésed van. 970 00:37:13,732 --> 00:37:16,166 Párosodjunk. 971 00:37:16,301 --> 00:37:17,834 - Ööö... 972 00:37:17,836 --> 00:37:19,035 Ó, nem, istenem. 973 00:37:19,037 --> 00:37:20,703 Oké, hú. 974 00:37:20,839 --> 00:37:22,639 Repül az idő. Én... mennem kell. 975 00:37:22,774 --> 00:37:23,806 Menni kell dolgozni. 976 00:37:23,808 --> 00:37:25,909 Ez nagyon szórakoztató volt. Viszlát. 977 00:37:25,911 --> 00:37:29,479 ♪ ♪ 978 00:37:31,115 --> 00:37:32,048 [sóhajt] 979 00:37:33,885 --> 00:37:35,185 Ó! 980 00:37:35,319 --> 00:37:36,319 mit keresel itt? 981 00:37:36,454 --> 00:37:38,921 Illetve, hogy mi a fene Harryvel megy? 982 00:37:38,923 --> 00:37:40,623 - Szia, Asta. 983 00:37:40,625 --> 00:37:43,793 Vagy mondjam az idegen szimpatizáns? 984 00:37:43,928 --> 00:37:45,061 - Miről beszélsz? 985 00:37:45,063 --> 00:37:46,996 - Tudjuk, hogy az vagy a mantinak dolgozik. 986 00:37:47,132 --> 00:37:48,264 - A WHO? 987 00:37:48,399 --> 00:37:50,333 - Mondta a mantid. 988 00:37:50,468 --> 00:37:52,335 [feszült zene] 989 00:37:52,470 --> 00:37:54,470 Kár, Asta. 990 00:37:54,472 --> 00:37:57,707 Most meglesz hogy téged is megölj. 991 00:37:57,842 --> 00:38:00,743 - Oké, lehet, hogy nem a mantinak dolgozik? 992 00:38:00,879 --> 00:38:03,947 [feszült zene] 993 00:38:08,886 --> 00:38:11,621 [feszült zene] 994 00:38:11,756 --> 00:38:15,091 ♪ ♪ 995 00:38:15,227 --> 00:38:20,029 - Ha megpróbálod megragadni és ha megpróbálsz menekülni, 996 00:38:20,164 --> 00:38:23,566 meg kell ölnöm mielőtt megeszlek. 997 00:38:23,568 --> 00:38:26,202 És szívesebben eszem meg élve. 998 00:38:26,204 --> 00:38:28,037 Az emberek olyan gyorsan elromlanak. 999 00:38:28,172 --> 00:38:29,739 - Ne merészeld megérinteni őket. 1000 00:38:29,874 --> 00:38:31,441 És mi a fene van végeztél Harryvel? 1001 00:38:31,576 --> 00:38:33,976 - Ne aggódj Harry miatt. 1002 00:38:34,112 --> 00:38:36,779 Harry nagyon messze van. 1003 00:38:36,781 --> 00:38:37,780 [a ketchup lágyan összetapad] 1004 00:38:37,782 --> 00:38:39,649 És miután megeellek titeket hárman, 1005 00:38:39,784 --> 00:38:45,221 Senki másnak soha nem lesz az a gondolat, hogy valójában nem ő vagyok. 1006 00:38:45,223 --> 00:38:46,656 Ez valami baromság. 1007 00:38:46,791 --> 00:38:48,190 - Gyerünk, egyél meg minket. 1008 00:38:48,326 --> 00:38:49,592 A sáskák csak a fejeket eszik. 1009 00:38:49,727 --> 00:38:51,193 Megtalálják a testünket és tudja, hogy megtette. 1010 00:38:51,329 --> 00:38:53,696 - Helyesbítés. 1011 00:38:53,698 --> 00:38:56,799 A mantidák képesek enni a testeket. 1012 00:38:56,935 --> 00:39:00,469 Mi inkább a fejeket részesítjük előnyben. Ez a legjobb rész. 1013 00:39:00,472 --> 00:39:02,672 Olyan ez, mint az evés egy cupcake tetejét. 1014 00:39:02,674 --> 00:39:05,107 - Szeretem az alját cupcake több, mint a teteje. 1015 00:39:05,109 --> 00:39:06,275 Ez furcsa? 1016 00:39:06,411 --> 00:39:07,877 [feszült zene] 1017 00:39:08,012 --> 00:39:08,978 - Harry? 1018 00:39:09,113 --> 00:39:11,914 [feszült zene] 1019 00:39:12,050 --> 00:39:13,850 - Dun-dun! 1020 00:39:13,852 --> 00:39:17,487 - Megszöktél? le vagyok nyűgözve. 1021 00:39:17,622 --> 00:39:20,422 - Mert én okosabb vagyok nálad és erősebb vagyok nálad 1022 00:39:20,424 --> 00:39:21,491 És rohadék! 1023 00:39:21,626 --> 00:39:23,093 [Bridget visít] ez pepperoni? 1024 00:39:23,227 --> 00:39:24,861 [mókás feszült zene] 1025 00:39:24,863 --> 00:39:26,896 - Miért hívtál? az a fickó Harry? 1026 00:39:26,898 --> 00:39:28,831 - Mert ő Harry. 1027 00:39:28,967 --> 00:39:30,099 ♪ ♪ 1028 00:39:30,101 --> 00:39:30,967 - [liheg] [csobogó állkapocs] 1029 00:39:31,102 --> 00:39:35,137 - [elnyújtott kuncogás] 1030 00:39:35,139 --> 00:39:37,573 - Nem, nem. Ő csak egy srác. 1031 00:39:37,575 --> 00:39:38,774 ♪ ♪ 1032 00:39:38,776 --> 00:39:40,042 - [simogat] 1033 00:39:40,178 --> 00:39:43,412 Kísértést érzek, hogy megöljelek emberi alakomban. 1034 00:39:43,548 --> 00:39:47,283 De idegen az idegentől, ez sokkal szórakoztatóbb lesz. 1035 00:39:48,853 --> 00:39:49,752 [feszülés] 1036 00:39:49,888 --> 00:39:51,221 [drámai zenekari zene] 1037 00:39:57,362 --> 00:39:58,561 Egy percre lesz szükségem. 1038 00:39:58,696 --> 00:39:59,662 Bridget! [lábak kopogtatása] 1039 00:39:59,664 --> 00:40:00,930 [bridget chitters] 1040 00:40:01,065 --> 00:40:01,998 [nevet Harry] 1041 00:40:02,133 --> 00:40:03,265 Öld meg azt a gazembert. 1042 00:40:03,401 --> 00:40:04,667 [bridget kiált] 1043 00:40:04,802 --> 00:40:06,336 [brridget vicsorog] 1044 00:40:06,671 --> 00:40:07,637 Ah! 1045 00:40:07,772 --> 00:40:09,372 [bridget felnyög] 1046 00:40:09,508 --> 00:40:11,173 Csalódott. [nevet] 1047 00:40:11,175 --> 00:40:13,009 Miért nem pihensz? 1048 00:40:13,144 --> 00:40:14,844 [kopogtatnak a lábak] ezt kaptam. 1049 00:40:14,979 --> 00:40:15,912 Hyah! 1050 00:40:15,914 --> 00:40:18,881 [drámai zenekari zene] 1051 00:40:19,017 --> 00:40:20,282 ♪ ♪ 1052 00:40:20,284 --> 00:40:21,417 [liheg] 1053 00:40:21,553 --> 00:40:23,285 - Harry, veszítettél? az idegen erőid? 1054 00:40:23,421 --> 00:40:24,654 - Nem! 1055 00:40:24,789 --> 00:40:26,188 Kicsit le vagyok maradva. 1056 00:40:26,190 --> 00:40:27,289 [törzsek] 1057 00:40:27,425 --> 00:40:29,759 ♪ ♪ 1058 00:40:29,761 --> 00:40:31,928 [nevetés] 1059 00:40:31,930 --> 00:40:32,929 ♪ ♪ 1060 00:40:33,064 --> 00:40:34,263 [nevetés] 1061 00:40:34,265 --> 00:40:37,133 - Azt hiszem, enni fogok akkor mind a négyen. 1062 00:40:37,268 --> 00:40:38,734 szükségem lesz még egy kis ketchupot. 1063 00:40:38,870 --> 00:40:42,205 [villanylezárás] 1064 00:40:42,340 --> 00:40:44,073 - Próbáld utolérni ezt, bogár. 1065 00:40:44,208 --> 00:40:45,507 - Fuss! 1066 00:40:45,509 --> 00:40:46,542 ♪ ♪ 1067 00:40:46,678 --> 00:40:48,410 - Asta, te vezetsz! 1068 00:40:48,546 --> 00:40:52,081 ♪ ♪ 1069 00:40:52,216 --> 00:40:52,982 Menj, menj, menj! Megy! 1070 00:40:53,117 --> 00:40:53,983 - Menj gyorsabban! 1071 00:40:54,118 --> 00:40:55,785 - Ne mondd már, hogyan kell vezetni! 1072 00:40:55,920 --> 00:40:57,387 [átfedő fecsegés] 1073 00:40:57,389 --> 00:40:59,055 – Az emberek már élnek börtönben, 1074 00:40:59,057 --> 00:41:01,591 Egy börtön, amit létrehoznak maguknak. 1075 00:41:01,726 --> 00:41:04,226 [békés népzene] 1076 00:41:04,228 --> 00:41:06,195 A hiedelmek börtöne ami visszatartja őket 1077 00:41:06,330 --> 00:41:09,198 A legjobb verziótól hogy kik ők. 1078 00:41:09,333 --> 00:41:13,269 [helen rose „vigyen ki ebből a városból”] 1079 00:41:13,405 --> 00:41:14,937 - Szia uram. 1080 00:41:15,073 --> 00:41:16,138 ♪ ♪ 1081 00:41:16,274 --> 00:41:17,540 - Örülök, hogy visszatértél. 1082 00:41:17,675 --> 00:41:19,809 - ♪ vigyen ki ebből a városból ♪ 1083 00:41:19,944 --> 00:41:23,712 ♪ kiszabadított ebből a városból ♪ 1084 00:41:23,848 --> 00:41:27,449 ♪ mert elfáradt a lelkem ♪ 1085 00:41:27,585 --> 00:41:31,421 ♪ nem lát túl a felhőkön ♪ 1086 00:41:31,555 --> 00:41:34,624 ♪ mutasd meg a horizontot ♪ 1087 00:41:34,759 --> 00:41:36,226 - Millió dolog van ezen a világon 1088 00:41:36,360 --> 00:41:39,095 Ez megtartja az embereket a továbblépéstől. 1089 00:41:39,097 --> 00:41:42,698 ♪ folyókkal és völgyekkel ♪ 1090 00:41:42,700 --> 00:41:46,702 [zene visszhangzik] ♪ ahol a sasok elrepülnek ♪ 1091 00:41:46,704 --> 00:41:50,240 ♪ vigyen ki ebből a városból ♪ 1092 00:41:50,374 --> 00:41:54,277 ♪ Ki fogok menekülni a városból ♪ 1093 00:41:54,412 --> 00:41:58,014 ♪ mert elfáradt a lelkem ♪ 1094 00:41:58,149 --> 00:42:01,717 ♪ nem lát túl a felhőkön ♪ 1095 00:42:01,719 --> 00:42:08,658 ♪ ♪ 1096 00:42:09,593 --> 00:42:13,595 - Nincs nálam. 1097 00:42:13,597 --> 00:42:14,664 Nem tudom. 1098 00:42:14,799 --> 00:42:16,932 - ♪ mert a szívem sóvárog ♪ 1099 00:42:16,934 --> 00:42:17,867 - Nem. 1100 00:42:18,002 --> 00:42:19,669 - ♪ és vágyom ♪re 1101 00:42:19,804 --> 00:42:21,403 – Nem tudom. 1102 00:42:21,405 --> 00:42:25,074 - ♪ felülről jövő jelre ♪ 1103 00:42:25,209 --> 00:42:28,077 ♪ tegyen egy kört a kanyonba ♪ 1104 00:42:28,212 --> 00:42:30,412 - Vigyázni fogunk rá. 1105 00:42:30,548 --> 00:42:31,614 - ♪ ahol a prérifarkasok barangolnak ♪ 1106 00:42:31,616 --> 00:42:33,549 - Köszönöm. 1107 00:42:33,551 --> 00:42:34,684 – Néha csak kell 1108 00:42:34,819 --> 00:42:36,752 Egy kis hit másokban hogy segítsek. 1109 00:42:36,754 --> 00:42:39,455 - ♪ a bánat elsüllyed, mint a kő ♪ 1110 00:42:39,591 --> 00:42:41,591 – És az önmagadba vetett hit az erőért 1111 00:42:41,726 --> 00:42:44,093 Hogy az életed milyen legyen szeretné, ha így lenne. 1112 00:42:44,228 --> 00:42:45,895 [Bruce halkan zihál] 1113 00:42:46,030 --> 00:42:47,897 - ♪ Megteszem kivonul a városból ♪ 1114 00:42:48,032 --> 00:42:49,799 ♪ mert elfáradt a lelkem ♪ 1115 00:42:49,934 --> 00:42:52,301 - De néha azok olyan magasak a börtönfalak, 1116 00:42:52,436 --> 00:42:55,505 Lehetetlen menekülni. 1117 00:42:55,640 --> 00:42:56,872 - ♪ vigyen ki ebből a városból ♪ 1118 00:42:57,008 --> 00:42:58,708 – Főleg, ha a börtön, amelyben tartózkodik 1119 00:42:58,843 --> 00:43:03,445 A bőr és a vér darabja életben tartva. 1120 00:43:03,447 --> 00:43:07,049 - ♪ mert elfáradt a lelkem ♪ 1121 00:43:07,185 --> 00:43:10,420 ♪ Nem látom túl a felhőkön ♪ 1122 00:43:15,059 --> 00:43:18,060 [kórus éneklés] 1123 00:43:18,062 --> 00:43:25,001 ♪ ♪